Министерство здравоохранения и социального обеспечения

Министерство внешней торговли (Великобритания) — Department of Overseas Trade

Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs; Department of the Interior (США); Home office (Великобритания); Ministry of the Interior (Россия)

Министерство военно-воздушных сил (США) — Department of the Air Force

Министерство военно-морского флота (США) — Department of the Navy

Министерство здравоохранения и социального обеспечения (Великобритания) — Department of Health and Social Security

Министерство здравоохранения и социального развития (Россия) — Ministry of Health care

Министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения (США) — Department of Health, Education and Welfare

Министерство иностранных дел — Foreign Ministry / ministry of Foreign Affairs; Department of State, State Department (США); Ministry of External Affairs (Канада)

Министерство иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Foreign and Commonwealth Office

Министерство культуры и массовых коммуникаций (Россия) — Ministry of Culture and Mass Communications

Министерство обороны — Ministry of Defence; Department of Defense (США)

Министерство образования и науки — Department of Education and Science (Великобритания); Ministry of Education and Science (Россия)

Министерство по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Department of the Environment

Министерство по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Ministry of Overseas Development

Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Ministry of Emergency Situations

Министерство природных ресурсов (Россия) — Ministry of Natural Resources

Министерство промышленности (Великобритания) — Department of Industry

Министерство промышленности и энергетики (Россия) — Ministry of Industry and Energy

Министерство связи (Россия) — Ministry of Communications

Министерство сухопутных войск (США) — Department of the Army

Министерство торговли — Ministry of Trade; Department of Trade (Великобритания); Department of Commerce (США)

Министерство транспорта — Ministry of Transport (Великобритания, Россия); Department of Transportation (США)

Министерство финансов — Ministry of Finance; Treasury (Великобритания); Department of the Treasury (США)

Министерство экономики (Великобритания) — Department of Economic Affairs

Министерство экономического развития и торговли (Россия) — Ministry of Economic Development and Trade

Министерство энергетики (Великобритания) — Department of Energy

Министерство юстиции — Ministry of Justice (Россия); Department of Justice (США)

Министерство торговли — Ministry of Trade; Department of Trade ( в Англии и США)

Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs; Home Office ( в Англии); Department of the Interior ( в США)

Министерство иностранных дел — Ministry of Foreign Affairs; Foreign Office ( в Англии); State Department ( в США)

Министерство здравоохранения — Ministry of Public Health; Department of Health ( в Англии и США)

морское министерство — the Admiralty ( в Англии); Navy Department ( в США)

Министерство просвещения — Ministry of Education (тж. в Англии); Department of Education ( в США)

Министерство финансов — Ministry of Finance; Exchequer; Treasury ( в Англии и в США)

выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers

военно-морской министр (США) — Naval Secretary

государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state

младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister

тогдашний министр — the then minister разг.

личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary

кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation

министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)

министр здравоохранения и социального развития (Россия) — Minister of Health Care

министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)

министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary

министр короны (Великобритания) — Minister of the Crown

министр культуры и массовых коммуникаций (Россия) — Minister of Culture and Mass Communications

министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)

министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science

министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment

министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development

министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations

министр природных ресурсов (Россия) — Minister of Natural Resources

министр промышленности (Великобритания) — Secretary of State for Industry

министр промышленности и энергетики (Россия) — Minsiter of Industry and Energy

министр связи (Россия) — Minister of Communications

министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services

министр торговли (Великобритания) — Secretary of State for Trade

министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)

министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)

министр экономики (Великобритания) — Secretary of State for Economic Affairs

министр экономического развития и торговли (Россия) — Minister of Economic Development and Trade

министр энергетики (Великобритания) — Secretary of State for Energy

министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)

несменяемый помощник министра (Великобритания) — Permanent Under-Secretary

парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State